Dernier ressort

Si les herbes folles du jardin n'avaient pas poussé depuis ma dernière visite, j'aurais pu croire ce lieu complètement hors du temps. Les pluies de moussons qui se poursuivaient depuis plusieurs jours avaient recouvert les feuillages d'un vernis vert luxuriant, et les racines par terre répandaient une odeur sauvage. Au milieu de cet océan de verdure, l'oiseau de pierre se dressait dans la même position que l'autre jour, les ailes ouvertes, prêt à s'envoler. Mais naturellement, il n'y avait pas la moindre probabilité que cela arrive. Je le savais, et l'oiseau aussi. Figé dans cette posture, il attendait simplement d'être emporté quelque part, ou détruit : c'était là ses seules possibilités de sortir du jardin. La seule chose qui bougeait dans ce paysage était un papillon voletant ça et là, avec l'air du type qui cherche quelque chose mais qui a fini par oublier quoi. Après avoir fureté en vain pendant cinq minutes, il s'envola ailleurs.

(Extrait des p.82-83 de l'édition présentée)